цена

cost, worth

* * *

цена́ ж.
price; (стоимость) value

запра́шивать це́ну — ask for a price

цена́ повы́силась — the price has advanced

повыша́ть це́ну — raise a price

цена́ пони́зилась — the price has eased [has receded]

снижа́ть це́ну — reduce a price

цена́ упа́ла — the price has fallen

цена́ установи́лась [ста́ла усто́йчивой] — the price has hardened

уступа́ть в цене́ — concede on the price

ве́рхняя цена́ (в теории игр) — upper pure value

цена́ деле́ния гальвано́метра — galvanometer constant, sensitivity of a galvanometer

цена́ деле́ния шкалы́ изм. — multiplying factor, value of a division, scale factor, scale multiplier, least division, least graduation

цена́ деле́ния шкалы́ … гра́дусов — the scale reads to … degrees

заку́почная цена́ — procurement [purchasing] price

цена́ за нали́чные (при продаже) — cash price

цена́ игры́ мат., вчт. — value [worth] of a gain

максима́льная цена́ (разрешённая властями) — price ceiling, ceiling [maximum] price

минима́льная цена́ (самая низкая) — bottom [minimum] price

цена́ на усло́вии «сто́имость и фрахт» — price c. and f. (cost and freight )

цена́ не́тто — net(t) price

опто́вая цена́ — wholesale price

покупна́я цена́ — buying price

цена́ по прейскура́нту — list price

цена́ по це́ннику — tag price

расчё́тная цена́ — accounting price

ро́зничная цена́ — retail price

цена́ «сиф» — price c.i.f. (cost, insurance and freight )

сопостави́мые це́ны — comparable prices

цена́ со ски́дкой — discount price

цена́ с по́шлиной — duty-paid price

твё́рдая цена́ («без торга») — fixed price

цена́ фас — price f.a.s. (free alongside ship )

цена́ фоб — price f.o.b. (free on board )

цена́ фра́нко-борт — price f.o.b. (free on board )

цена́ фра́нко вдоль бо́рта су́дна — price f.a.s. (free along the ship )